ponçage manuel et la machine de raclage