quartz rapport de réduction